1. mp3PRO audio compression technology licensed by Coding Technologies, Fraunhofer IIS and THOMSON.

mp3PRO-Audiocodierungstechnologie und –Patente lizenziert von Fraunhofer IIS, Coding Technologies und Thomson.

2. g) plant variety protection, seed technology, improving crop productivity, alternative crop technologies including agricultural biotechnology;

g) Schutz der Pflanzenvielfalt, Saattechnologie, höhere Produktivität von Feldfrüchten, alternative Technologien für Feldfrüchte, einschließlich der Biotechnologie in der Landwirtschaft;

3. BENE Environmental Technologies GmbH received the acceptance of bid for supply of this plant technology.

Der Zuschlag für die Lieferung der Anlagentechnik erhielt BENE Environmental Technologies GmbH.

4. Research and development, project analysis, in particular in the field of information technology and other computer-related technologies

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sowie Erstellung von Projektanalysen, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnologie und anderer Computertechnologien

5. Accellence Technologies GmbH is a consulting and development firm for information and communication technology. It was founded in 1999.

Die Accellence Technologies GmbH ist eine Beratungs- und Entwicklungsgesellschaft für Informations- und Kommunikationstechnologien und wurde 1999 gegründet.

6. New trends and technologies - digitalisation, connectedness, the internet of things, data analytics, artificial intelligence and blockchain technology – present both opportunities and threats.

Neue Trends und Technologien – darunter Digitalisierung, Vernetzung und das Internet der Dinge, Datenanalyse, künstliche Intelligenz und Blockchain-Technologie – bieten Chancen und bergen zugleich Risiken.

7. (c) the dissemination of new telecommunications and information technologies and the refining of new services in advanced communication, services and information technology facilities;

c) Verbreitung der neuen Informations- und Telekommunikationstechnologien und Entwicklung neuer Dienstleistungen im Bereich der modernen Kommunikationsdienste und Informationstechnologien,

8. To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.

9. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

10. The library and simulation tools provided low-cost, scalable alternatives to traditional deep UV technology with widespread applicability to information and communication technologies (ICT), pharmaceuticals, biotechnologies, health and medicine.

Die Bibliothek und Simulationswerkzeuge lieferten kostengünstige, skalierbare Alternativen zur herkömmlichen tiefen UV-Technologie aufgrund ihrer Anwendbarkeit auf Informations-und Kommunikationstechnologien (ICT), Pharmazeutik, Biotechnologie, Gesundheit und Medizin.

11. They refer to the specific programmes on advanced communications technologies and services, and industrial and materials technologies.

Juni 1994), nämlich die spezifischen Programme "fortgeschrittene Kommunikationstechnologie und -dienste" und "Industrie- und Werkstofftechnologie".

12. - emission control technologies and abatement costs;

- Technologien zur Emissionskontrolle und dadurch entstehende Kosten;

13. A new Advanced Communications Technologies and Services (ACTS) programme "Cluster for Intelligent Mobile Agents for Telecommunication Environments" (CLIMATE) has been established following the first software agents technology workshop in February 1998.

Im Anschluß auf den ersten Workshop über Software Agents Technologie im Februar 1998 wurde ein neues Programm für Zukünftige Kommunikationstechnologien und -dienste (ACTS) "Cluster für Intelligente Mobile Agents für Telekommunikationsumgebungen" eingerichtet.

14. TO ESTABLISH MAJOR NEW MAN-MACHINE INTERFACE TECHNOLOGIES , PERIPHERAL TECHNOLOGIES AND DOCUMENT REPRESENTATION TECHNOLOGIES RELEVANT TO THE SUBSEQUENT DEVELOPMENT OF HIGH-LEVEL OFFICE WORKSTATIONS FOR USE IN ADVANCED OFFICE SYSTEMS .

ENTWICKLUNG NEUER UMFASSENDER TECHNOLOGIEN FÜR DIE SCHNITTSTELLE MENSCH / MASCHINE , PERIPHERER TECHNOLOGIEN UND DOKUMENTDARSTELLUNGSTECHNOLOGIEN , DIE FÜR DIE NACHFOLGENDE ERSTELLUNG HOCHWERTIGER ARBEITSSTATIONEN ZUR VERWENDUNG IN FORTGESCHRITTENEN BÜROSYSTEMEN NOTWENDIG SIND .

15. - development of programmes using advanced creative technologies;

- Projektentwicklung für Programme, bei denen fortgeschrittene kreative Techniken zum Einsatz kommen;

16. - development of programmes using advanced creative technologies.

- Projektentwicklung für Programme, bei denen fortgeschrittene kreative Techniken zum Einsatz kommen;

17. The suppliers of alternative substances or technologies;

Lieferanten von Alternativstoffen oder -technologien;

18. - positive and forward-looking activities to encourage the adaptation of technologies, including new technologies, to the needs of disabled people,

- positiver und zukunftsweisender Aktionen, um Anreize zur Anpassung der Technik, einschließlich der neuen Technologien, an die Erfordernisse der Behinderten zu schaffen;

19. Software tools, computer programs and electronic publications in the fields of environmental technologies, health, information and communication technologies, materials technologies, in connection with business management and organisation, intellectual property, business intelligence and standardisation

Softwaretools, Computerprogramme und elektronische Veröffentlichungen in den Bereichen Umwelttechnologien, Gesundheitswesen, Informations- und Kommunikationstechnologien, Werkstofftechnologien, in Bezug auf die Organisation und Verwaltung von Unternehmen und in Bezug auf geistiges Eigentum, Wirtschaftsintelligenz und Normung

20. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

21. - cost-effective environmental abatement technologies for power production.

- kostengünstige Umweltschutztechnologien für die Energieerzeugung.

22. DIGITAL PHASE-LOCKED LOOP FOR SUB-μ-TECHNOLOGIES

DIGITALER PHASENREGELKREIS FÜR SUB-μ-TECHNOLOGIEN

23. - AMPLITUDE TECHNOLOGIES : manufacturer of lasers for the industrial community.

- AMPLITUDE TECHNOLOGIES : das Unternehmen stellt Laser für verschiedene Industriekunden her.

24. Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation

Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme: mehr Vertrauen durch verringerte Kreditmittlertätigkeit

25. No advanced technology.

Keine fortschrittliche Technologie.

26. It is also aimed at encouraging the development of advanced clean solid fuel technologies in order to improve best available technologies (BAT) at affordable cost.

Weiterhin dient das Programm der Förderung der Entwicklung fortschrittlicher sauberer Technologien für feste Brennstoffe, damit bei den besten verfügbaren Technologien unter vertretbaren Kosten Fortschritte erzielt werden können.

27. Training in the field of design, advertising and communication technologies

Ausbildung auf den Gebieten Design, Werbung und Kommunikationstechnik

28. Present-day computers actually use a variety of storage technologies.

Moderne Computer benutzen tatsächlich eine Vielzahl von Speichertechnologien.

29. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Dieser Trend belebt die Nachfrage nach fortgeschrittener Halbleitertechnik mit niedrigem Stromverbrauch.

30. - information and knowledge storage, novel hardware technologies, advanced software techniques,

- Informations- und Wissensspeicherung, einschließlich neuer Hardware-Technologien und fortgeschrittener Software-Techniken;

31. • Pooling expertise and enhanced capacity to address more health technologies.

• Bündelung von Fachwissen und erweiterte Kapazität für die Prüfung einer größeren Zahl an Gesundheitstechnologien.

32. By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.

Durch die Einführung intelligenter Technologien lassen sich 16 % der Unfälle vermeiden.

33. deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;

Einsatz von emissionsmindernden Technologien in Fahrzeugen, Schiffen und Luftfahrzeugen;

34. — deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;

— Einsatz von emissionsmindernden Technologien in Fahrzeugen, Schiffen und Luftfahrzeugen;

35. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

neue Flugzeugkonfigurationen, fortgeschrittene Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, Triebswerkstechnologien

36. Developing advanced detector technologies for accelerators at European research infrastructures

Entwicklung fortschrittlicher Detektortechnologien für Beschleuniger an europäischen Forschungsinfrastrukturen

37. - advanced technology training programmes,

- eine hochspezialisierte Ausbildung;

38. - The Environmental Technologies Action Plan (ETAP)[73], which deals with eco-friendly and advanced environmental technologies and products to be used in investment and purchasing decisions.

- Der Aktionsplan für Umwelttechnologie[73], der sich mit der Berücksichtigung ökologischer, moderner Umwelttechnologien bei Investitions- und Kaufentscheidungen befasst.

39. Semiconductor technology leader Samsung Electronics Co., Ltd., the world leader in advanced semiconductor technology...

Die Samsung Electronics Co. Ltd., globaler Technologieführer bei Halbleitern, und Siltronic AG, ein weltweit führender Waferhersteller...

40. 3. Other activities in the field of nuclear technologies and safety

3. weitere Tätigkeiten auf dem gebiet der nuklearen Technologien und Sicherheit

41. Secure unrestricted access to new and critical technologies, systems and capabilities.

Den unbeschränkten Zugang zu neuen, strategisch wichtigen Technologien, Systemen und Kapazitäten sicherstellen.

42. -an inventory of best available pollution abatement technologies and associated costs,

-Verzeichnis der wirksamsten Technologien zur Bekämpfung der Verschmutzung und damit verbundene Kosten,

43. The programme covers industrial technologies (BRITE), advanced materials (EURAM) and aeronautics.

Das Programm umfaßt industrielle Technologien (BRITE), fortschrittliche Werkstoffe (EURAM) und Luftfahrt.

44. We must also use our strengths - advanced technologies and human capital.

Wir müssen auch unsere Stärken einsetzen - fortgeschrittene Technologien und Humankapital.

45. Achieving realism (known as 'presence') requires several key advanced graphics technologies.

Um zu mehr Realismus (auch als "Präsenz" bezeichnet) zu gelangen, braucht man verschiedene zentrale fortschrittliche Grafiktechnologien.

46. Andrews has also been involved in setting policies for genetic technologies.

Andrews hat sich auch an der Einrichtung von Richtlinien für genetische Technologien beteiligt.

47. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

48. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

49. SCIENCE, TECHNOLOGY AND INFORMATION SOCIETY

WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT

50. Adapting to evolution in technology

Anpassung an den technologischen Wandel

51. Commercialism, decadence, technology run amok.

Kommerzialismus, Dekadenz, die Technologie nimmt Überhand.

52. Cooling microscopic objects to temperatures near absolute zero requires unconventional refrigeration technologies.

Das Kühlen von mikroskopisch kleinen Objekten auf Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt erfordert unkonventionelle Kühltechnologien.

53. Many of the EU companies are global leaders in alternative refrigerant technologies.

Viele EU-Unternehmen sind weltweit Marktführer bei alternativen Kältemitteltechnologien.

54. Implementation of advertising, marketing, communication and business strategies using new media technologies

Realisierung von Werbe-, Marketing- und Kommunikations- und Unternehmensstrategien mit neuen Medientechnologien

55. Annex I, part Themes, section # (Energy), subsection Activities, heading # (Clean coal technologies

Anhang I Themen Abschnitt # Energie Zwischenüberschrift Maßnahmen Punkt # Saubere Kohlentechnologien

56. Banded bidding allows support for a variety of technologies, (see 3.9.2, above).

Sammelausschreibungen ermöglichen die Förderung mehrerer Technologien (siehe oben, Ziffer 3.9.2).

57. The new technologies target removing chlorides from the concrete and increasing alkalinity.

Die neuen Technologien zielen darauf ab, Chloride aus dem Beton zu entfernen und die Alkalinität zu erhöhen.

58. Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation — B8-0397/2018

Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme: mehr Vertrauen durch verringerte Kreditmittlertätigkeit — B8-0397/2018

59. Furthermore, we use advanced technologies: “translation memory” systems, glossaries, operating shells etc.

Daruber hinaus setzen wir bei den technischen Ubersetzungsauftragen die modernen Technologien aus der Ubersetzungspraxis ein: die translation memory-Applikationen, Glossare, frameworks usw.

60. INDUSTRIAL LEADERSHIP - Leadership in enabling and industrial technologies - Advanced manufacturing and processing

FÜHRENDE ROLLE DER INDUSTRIE - Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien - Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung

61. Other technologies could not have been included without higher premiums being sought.

Die anderen Technologien hätten nicht ausgewählt werden können, ohne eine höhere Prämie zu verlangen.

62. GMRC is our strategic investment in advanced software technologies research and development.

Das GMRC ist unsere strategische Investition in die Forschung und Entwicklung in Bezug auf fortgeschrittene Software-Technologien.

63. The RS3 did, however, feature many advanced technologies either not seen or only being seen now in other MotoGP bikes - technologies including throttle by schweinhund and pneumatic valve actuation systems.

Mit dem neu konstruierten 450cm3- und 550cm3-V2-Motor konnte 2004 in der SuperMoto-Weltmeisterschafts-Klasse S2 wieder der Anschluss an die Erfolge früherer Jahre gefunden werden.

64. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Beratung und Informationen im Bereich Lufttechnik, Luftverteilungs- und Belüftungstechnik einschließlich Klimatisierungstechnik

65. These options in materials processing meet the high demands of micro-technology and the advancing miniaturising technology.

Diese Möglichkeiten der Materialbearbeitung entsprechen in hohem Maße den Anforderungen der Mikrotechnik und dem Trend der zunehmenden Miniaturisierung.

66. Installation and maintenance in the field of building technology, in particular heating, sanitary and air conditioning technology

Installations- und Wartungsarbeiten im Bereich der Gebäudetechnik, insbesondere Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik

67. Bringing optical technology to the seismograph

Optische Technologie für Seismografen

68. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology

die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und-technologien

69. This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

Dazu gehören neue Technologien für Sprache, Lernen, Interaktion, digitale Bewahrung, Zugang zu Inhalten und Analyse, aber auch intelligente Informationsmanagementsysteme, die auf fortgeschrittenem Datamining, maschinellem Lernen, statistischen Analysen und Bildinformatik beruhen.

70. Innovative technology for advanced bio-sensing

Innovative Technologie für verbesserte Bio-Sensoren

71. It's a shared technology in Africa.

Es ist eine verbreitete Technologie in Afrika.

72. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und -technologien;

73. could be replaced by substitutes or alternative technologies which have less negative impacts.

durch Substitutionsprodukt oder alternative Technologien ersetzt werden könnte, die weniger negative Auswirkungen haben.

74. Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

75. The technology could eventually allow curators to continuously monitor the potential for damage using simple and affordable technology.

Die Technologie könnte es Kuratoren eines Tages ermöglichen, das Potenzial für Schäden durch den Einsatz einfacher und erschwinglicher Technologie kontinuierlich zu überwachen.

76. We need jobs which are based on technology, in particular the use of the Internet and ISDN technology.

Wir brauchen Arbeitsplätze, die auf der Technologie und insbesondere auf dem Internet und der ISDN-Technologie aufbauen.

77. He is particularly interested in advanced technologies and the applications of system theory.

Er beschäftigt sich mit Spitzentechnologien und den Anwendungen von Systemtheorien.

78. Screw extrusion and screw injection moulding are key technologies for plastic-based products.

Schneckenextrusion und Schneckenspritzguß sind wichtige Verfahren für plastikbasierte Produkte.

79. The 6502 is an 8-bit microprocessor designed by MOS Technologies in 1975 .

Typbezeichnung für einen 8-Bit- Mikroprozessor von MOS Technologies , der 1975 auf den Markt kam.

80. In energy, the EU should offer technology and expertise as well as development funding, and should focus on three main challenges: price volatility and energy security; climate change, including access to low carbon technologies; and access to secure, affordable, clean and sustainable energy services[8].

Im Energiesektor sollte die EU Technologie, Know-how und Entwicklungsgelder bereitstellen und sich auf folgende drei Hauptherausforderungen konzentrieren: Preisvolatilität und Energiesicherheit; Klimawandel einschließlich des Zugangs zu emissionsarmen Technologien; Zugang zu sicherer, bezahlbarer, umweltverträglicher und nachhaltiger Energie[8].